1 00:06:24,542 --> 00:06:25,918 Elindeki tek şey bu mu? 2 00:06:26,125 --> 00:06:29,209 "Hepsi" derken ne demek istiyorsun? Bu Dubai'den. 3 00:06:29,375 --> 00:06:31,417 Oradaki bütün piliçler bunu giyiyor. 4 00:06:32,250 --> 00:06:33,626 Dubai'den mi? 5 00:06:34,959 --> 00:06:37,667 Böyle plastik saçmalıklar mı giyiyorlar? 6 00:06:37,876 --> 00:06:39,667 Bırak şunu kardeşim. 7 00:06:39,876 --> 00:06:43,125 - Bana gerçekleri göster. - Gerçek ya da sahte yoktur. 8 00:06:43,292 --> 00:06:46,375 Hepsi orada. Eğer istemiyorsan, defol git. 9 00:06:46,959 --> 00:06:48,959 Zamanım yok. Burada. 10 00:06:49,125 --> 00:06:51,459 Bir şeyleri sakladığını biliyorum. 11 00:06:53,542 --> 00:06:55,375 Ali, biraz mücevhere ihtiyacım var. 12 00:06:55,500 --> 00:06:58,918 Güzel bir şey. 16 yaşında bir çocukla çıkmıyorum. 13 00:06:59,459 --> 00:07:01,375 Kıçını kırbaçlamadığım için mutlu ol. 14 00:07:01,542 --> 00:07:04,542 Sizi biliyorum beyler eşyalarımı yeniden satıyorum. 15 00:07:04,709 --> 00:07:06,667 Paranoyak olmayın. Bunun hakkında konuştuk. 16 00:07:07,209 --> 00:07:08,792 Artık ayakkabı satıyorum. 17 00:07:08,959 --> 00:07:10,584 Kilit odam bunlarla dolu. 18 00:07:11,375 --> 00:07:14,375 Bu kadar yolu geldim o yüzden bana iyi şeyleri göster. 19 00:07:14,500 --> 00:07:16,167 - Bu bir hediye için. - Hediye mi? 20 00:07:17,626 --> 00:07:18,459 Yemin ediyor musun? 21 00:07:19,250 --> 00:07:20,417 Asla yemin etmiyorum. 22 00:07:20,626 --> 00:07:22,042 Güven bana. 23 00:07:22,709 --> 00:07:25,918 Bana güvenebilirsin. Ben rastgele bir adam değilim. 24 00:07:27,542 --> 00:07:29,209 Senden hoşlandığım için şanslısın. 25 00:07:29,375 --> 00:07:30,834 - Aynı şekilde. - Hadi. 26 00:07:31,250 --> 00:07:33,584 Bu daha çok böyle Ali. 27 00:07:34,542 --> 00:07:39,167 Buraya bir sürü insan gönderiyorum, biliyor musun? "Git dostum Ali'yi gör." 28 00:07:40,000 --> 00:07:41,918 Bir kesintiyi hak ediyorum. 29 00:07:45,334 --> 00:07:47,584 Diyorum ki: "Eğer Ali'ye gidersen, 30 00:07:47,751 --> 00:07:50,167 Seni Kaleb'in gönderdiğini söyle." Asla yapmazlar. 31 00:07:50,334 --> 00:07:51,500 Ne? 32 00:07:52,626 --> 00:07:53,709 Vay... 33 00:07:56,542 --> 00:07:58,167 Bütün bunlar nedir? 34 00:07:58,375 --> 00:08:00,167 Hayvanlarla ilgileniyor musun? 35 00:08:00,626 --> 00:08:03,500 Elbette tüm bu şeylerle ilgileniyorum. 36 00:08:05,125 --> 00:08:07,834 - Bunu satıyor musun? - Her şeyi satıyorum. 37 00:08:08,000 --> 00:08:10,417 Ali Ekspres! İlk ben oradaydım! 38 00:08:11,000 --> 00:08:13,209 Adımı çaldıklarına eminim. 39 00:08:15,542 --> 00:08:18,125 Vay, çok harika görünüyor! 40 00:08:18,292 --> 00:08:19,292 Dikkat olmak. 41 00:08:19,918 --> 00:08:23,209 Evet biliyorum. Bir sürüngen hayvanat bahçesi açacaktım. 42 00:08:23,375 --> 00:08:27,334 Umurumda değil. İşte küpeler. 80 euro. 43 00:08:31,500 --> 00:08:32,876 Ne mutha! 44 00:08:33,000 --> 00:08:35,083 Evet, çok yiyor. 45 00:08:35,250 --> 00:08:37,209 50. İkisi de 100'e, tamam mı? 46 00:08:38,584 --> 00:08:40,250 Hareket etmiyor. Öldü. 47 00:08:40,417 --> 00:08:41,334 Ne? 48 00:08:41,500 --> 00:08:42,375 Saçmalık. 49 00:08:42,542 --> 00:08:43,876 Hareket etmiyor. 50 00:08:44,042 --> 00:08:46,000 Daha fazla alana ihtiyacı var. 51 00:08:46,375 --> 00:08:48,334 Bak, sorun değil. 52 00:08:48,500 --> 00:08:49,417 80. 53 00:08:49,584 --> 00:08:51,876 100. Evet mi hayır mı? 54 00:08:52,876 --> 00:08:54,167 - Evet. - TAMAM. 55 00:08:54,334 --> 00:08:55,667 Öyleyse bana para öde. 56 00:08:59,542 --> 00:09:00,709 Dikkatli olmak. 57 00:09:01,209 --> 00:09:03,459 Evet, evet. Ben bir profesyonelim. 58 00:09:03,626 --> 00:09:05,751 Zehirli olabilir, yemin ederim. 59 00:09:05,918 --> 00:09:07,667 Sana yemin etmemeni söylemiştim. 60 00:09:08,083 --> 00:09:09,292 Size kalmış. 61 00:09:10,167 --> 00:09:11,542 Seni evine götüreceğim. 62 00:09:12,459 --> 00:09:13,500 Hadi gidelim. 63 00:09:13,667 --> 00:09:14,626 Görüşürüz. 64 00:10:02,626 --> 00:10:04,042 Çocuklar, yardım edin. 65 00:10:04,959 --> 00:10:06,626 Size yardım etmeme izin verin Bayan Zhao. 66 00:10:11,792 --> 00:10:13,042 Seni yakaladık! 67 00:10:16,709 --> 00:10:17,876 Çantanı bana ver. 68 00:10:18,042 --> 00:10:18,959 Hey! 69 00:10:19,375 --> 00:10:21,792 Bu ne? Ne yapıyorsun? 70 00:10:22,500 --> 00:10:24,375 - Defol! - Kahretsin! 71 00:10:25,209 --> 00:10:26,125 Töre! 72 00:10:26,709 --> 00:10:27,834 Polisi oynama. 73 00:10:28,000 --> 00:10:30,792 Polisi oynamam lazım. Pisliği oynuyorsun! 74 00:10:30,959 --> 00:10:33,959 - Burayı çöpe atma, aptal! - Yapmadım. 75 00:10:34,250 --> 00:10:36,834 - Sen değil miydin? - Zaten kirli. 76 00:10:37,292 --> 00:10:39,542 - Bunu kim yaptı? - Bu onun işi. 77 00:10:41,125 --> 00:10:43,250 - Bas git. - Bunların hepsini biz ödüyoruz. 78 00:10:43,417 --> 00:10:44,667 Sen ödüyorsun, değil mi? 79 00:10:44,876 --> 00:10:47,167 Hadi Kaleb, çantamı ver. 80 00:10:47,584 --> 00:10:49,083 El konulduğunu söyledik. 81 00:10:49,250 --> 00:10:50,125 Defol git. 82 00:10:51,250 --> 00:10:52,709 Havai fişek mi? Seni evlat! 83 00:10:53,375 --> 00:10:54,542 Sarsmak. 84 00:10:54,709 --> 00:10:56,167 Üzgünüm Bayan Zhao. 85 00:10:56,334 --> 00:10:58,834 - Hep kırıyor, kirletiyor... - Ben değil. 86 00:10:59,000 --> 00:11:00,542 Yardım etmeye çalışıyorum. 87 00:11:01,542 --> 00:11:02,584 Elimden geleni yapıyorum. 88 00:11:04,500 --> 00:11:06,125 - Kahretsin! - Görmek? 89 00:11:06,709 --> 00:11:07,542 Durmak! 90 00:11:09,292 --> 00:11:10,209 Koş. 91 00:11:16,167 --> 00:11:18,000 Bu beni kızdırıyor. 92 00:11:18,292 --> 00:11:19,959 Kapşonlum berbat. 93 00:11:20,375 --> 00:11:22,125 Çok kötü kokuyor. 94 00:11:24,751 --> 00:11:26,000 Lanet ışık! 95 00:11:26,876 --> 00:11:28,000 Kahretsin! 96 00:11:50,876 --> 00:11:51,751 Mathys... 97 00:11:53,500 --> 00:11:54,959 Kimin bisikletleri? 98 00:11:55,125 --> 00:11:56,375 Ne? 99 00:11:56,792 --> 00:11:57,834 Onları mı çaldın? 100 00:11:59,500 --> 00:12:02,292 - Onları arkada buldum. - Tanrı aşkına! 101 00:12:02,459 --> 00:12:04,876 Sana yerelde hırsızlık yapmamanı söylemiştim. 102 00:12:05,042 --> 00:12:08,375 Onları ödünç aldım. İnsanlar onları geri istemiyor. 103 00:12:08,542 --> 00:12:09,876 Onları görüyorum ve alıyorum. 104 00:12:14,792 --> 00:12:16,000 Sabit değil mi? 105 00:12:16,167 --> 00:12:17,375 Ne düşünüyorsun? 106 00:12:18,250 --> 00:12:19,542 Bence hayır. 107 00:12:30,375 --> 00:12:31,500 Bok. 108 00:12:33,918 --> 00:12:35,209 Kahretsin! 109 00:12:36,500 --> 00:12:39,417 Mathys, onları nezarethaneye koy. 110 00:12:39,584 --> 00:12:41,334 Beni bu işe karıştırma! 111 00:12:41,500 --> 00:12:43,500 Evet haklısın özür dilerim. 112 00:12:44,250 --> 00:12:45,500 Yemin ederim onları geri vereceğim. 113 00:12:45,667 --> 00:12:46,709 Yemin etme. 114 00:12:46,876 --> 00:12:50,125 Söz veriyorum onları geri vereceğim sahiplerine. 115 00:12:50,542 --> 00:12:52,125 Spor ayakkabılar için sana ihtiyacım var. 116 00:12:52,500 --> 00:12:53,542 O yüzden buna odaklanın. 117 00:12:53,709 --> 00:12:55,083 Odak! 118 00:12:55,792 --> 00:12:57,125 Elimizde ne var? 119 00:12:57,542 --> 00:12:59,709 Yani elimizde 120 00:13:00,125 --> 00:13:02,209 Aurélie: Hava Kuvvetleri Bir. 121 00:13:02,375 --> 00:13:03,709 Evet. Boyut 8. 122 00:13:03,876 --> 00:13:05,167 Tamam, sipariş et. 123 00:13:05,959 --> 00:13:08,500 Silvio: Yeezy 350. 124 00:13:10,042 --> 00:13:13,125 - Hangi renk? - Susam ama bu bir renk değil. 125 00:13:13,292 --> 00:13:15,375 Bende yok. Daha sonra göreceğiz. 126 00:13:15,876 --> 00:13:17,167 Sonra Toumani var. 127 00:13:17,334 --> 00:13:20,250 - TN'ler mi? - Evet, sürekli onunla karşılaşıyorum. 128 00:13:20,417 --> 00:13:22,542 Gittikçe daha saldırganlaşıyor. 129 00:13:22,876 --> 00:13:24,000 Burada! 130 00:13:25,542 --> 00:13:26,459 Bok! 131 00:13:29,375 --> 00:13:31,000 - Harika. - Harika değil. 132 00:13:31,626 --> 00:13:33,375 - Kutu berbat durumda. - Ne? 133 00:13:33,542 --> 00:13:35,667 Bu berbat. Sırılsıklam sırılsıklam. 134 00:13:35,834 --> 00:13:38,792 Kimin umurunda? Spor ayakkabılarını istiyor kutu değil. 135 00:13:38,959 --> 00:13:41,083 Tavana kadar kutuları var. 136 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 Sorun bu değil. Kaliteli bir iş yapmamız lazım. 137 00:13:44,417 --> 00:13:46,375 Her şeyin güzel ve temiz olmasını istiyorum. 138 00:13:46,542 --> 00:13:47,459 Dönem. 139 00:13:47,626 --> 00:13:50,209 O halde bana yeni bir kutu bul ve onları alacak. 140 00:13:51,042 --> 00:13:53,042 Kapşonlu gibi temiz mi? 141 00:13:53,209 --> 00:13:56,375 - Kokuyor kardeşim. - Kapa çeneni. Biliyorum. 142 00:14:10,959 --> 00:14:12,876 Bundan bıktım. 143 00:14:33,709 --> 00:14:34,959 Bok! 144 00:14:35,125 --> 00:14:37,626 - Annemin eşyaları hakkında ne demiştim? - Ne? 145 00:14:38,083 --> 00:14:40,751 Sakın koyma bunun gibi kahrolası kutularda. 146 00:14:41,167 --> 00:14:42,876 Çöp için değil. 147 00:14:43,209 --> 00:14:44,375 Sen delisin. 148 00:14:56,667 --> 00:14:58,292 Bok! 149 00:15:13,000 --> 00:15:15,918 Üzgünüm. Her şeyi berbat ediyor. 150 00:15:16,083 --> 00:15:18,626 Kıçındaki ağrı! Tamam mı yakışıklı? 151 00:15:20,375 --> 00:15:22,250 Herkes hâlâ hayatta mı? 152 00:15:22,417 --> 00:15:25,375 "Evet Kaleb, teşekkürler!" Rica ederim arkadaşlar. 153 00:15:26,375 --> 00:15:28,751 O çılgın kaltakla ben ilgileneceğim. 154 00:15:34,167 --> 00:15:35,876 Bu güzel ve temiz. 155 00:15:52,626 --> 00:15:56,125 Çocuklar, bakın size kimi getirdim. 156 00:16:03,626 --> 00:16:05,542 İyi değil misin? 157 00:16:07,918 --> 00:16:09,167 Sana Rihanna diyeceğim. 158 00:16:09,918 --> 00:16:11,918 Çok güzelsin güzelim. 159 00:16:13,459 --> 00:16:15,542 Kıskanmayın arkadaşlar. 160 00:16:15,709 --> 00:16:18,375 Ona hoş geldin. Şimdilik seni oraya koyacağım. 161 00:16:19,375 --> 00:16:20,542 Güzel bir kutu... 162 00:16:23,876 --> 00:16:26,375 Çok kabasın. Çok kaba. 163 00:16:26,542 --> 00:16:28,709 Sana güzel bir ev verdim. 164 00:16:29,334 --> 00:16:31,959 Ben de sana aynı şekilde davrandım. Saygı yok! 165 00:17:04,042 --> 00:17:05,375 Bekle... 166 00:17:13,167 --> 00:17:14,417 Devam et. 167 00:17:18,626 --> 00:17:20,000 Bu sadece geçici. 168 00:17:20,167 --> 00:17:23,000 Bu gece sana 5 yıldızlı bir ev yapacağım. 169 00:17:27,667 --> 00:17:28,375 Manon! 170 00:17:29,876 --> 00:17:31,042 Neredesin? 171 00:17:35,626 --> 00:17:38,209 Neden her şey kapatılıyor? yine odamda mı? 172 00:17:38,375 --> 00:17:42,417 Sana söylemiştim. Nadir türlerim var. Neme, sıcaklığa ihtiyaçları var... 173 00:17:42,626 --> 00:17:44,167 Konuşun, bağırmayın. 174 00:17:44,334 --> 00:17:46,667 Bunu yaparak onları öldürebilirsin. 175 00:17:47,125 --> 00:17:49,042 Zamanım yok. Taşınmak. 176 00:17:49,209 --> 00:17:51,375 Hayır. Dinle, bu önemli. 177 00:17:51,542 --> 00:17:54,042 - Önemli? Hataların mı? - Evet. 178 00:17:54,209 --> 00:17:55,292 - Taşınmak! - Hayır. 179 00:17:55,667 --> 00:17:57,918 - Hareket et! - Hayır. Sorunun ne? 180 00:18:02,125 --> 00:18:04,042 Elektrikte bir servete mal oluyor. 181 00:18:04,209 --> 00:18:05,918 Üstelik onarımlar. 182 00:18:06,209 --> 00:18:08,000 O halde onarım işini durdurun! 183 00:18:08,167 --> 00:18:10,209 Nakit alacağım, Ben halledeceğim. 184 00:18:10,375 --> 00:18:11,876 Neyi halletmek? 185 00:18:12,417 --> 00:18:13,667 Burayı idare et. 186 00:18:13,876 --> 00:18:17,042 - Yakında harika çiftler satacağım. - Bakmak. 187 00:18:17,209 --> 00:18:20,292 Burayı satın almanı çok isterim. ama meteliksizsin. 188 00:18:21,792 --> 00:18:23,542 - Bekle... - 2 yıl! 189 00:18:23,709 --> 00:18:27,542 Yer parçalanıyor. Onu satmak zorundayız. 190 00:18:27,709 --> 00:18:30,167 Satmayacağım. Durmadan! 191 00:18:31,042 --> 00:18:33,375 Annemin tüm anıları... 192 00:18:33,834 --> 00:18:35,876 Allah aşkına, devam edin. 193 00:18:36,000 --> 00:18:39,459 Paraya ihtiyacın yok. Sadece yığmak istiyorsun. 194 00:18:39,626 --> 00:18:41,500 - Başka yerde yap. - Evet! 195 00:18:41,667 --> 00:18:45,751 Para için çalışmaktan bıktım. Kendi işimi kurmak istiyorum. 196 00:18:45,918 --> 00:18:47,876 - Kim olduğunu sanıyorsun? - Peki sen? 197 00:18:48,000 --> 00:18:48,751 Sen kimsin? 198 00:18:49,709 --> 00:18:51,500 Beceriksiz. Şuna bir bak! 199 00:18:51,667 --> 00:18:53,626 Kaybeden sensin. Şuna bir bak! 200 00:18:56,125 --> 00:18:56,959 TAMAM? 201 00:18:57,125 --> 00:19:00,167 - Devam edebilir miyim? - Peki ya Claudia? 202 00:19:00,667 --> 00:19:02,667 Bok. Bugün onun işi mi? 203 00:19:02,834 --> 00:19:04,834 Evet, onun "şey"i bugün. 204 00:19:05,167 --> 00:19:07,125 Bir saatlik çalışma daha... 205 00:19:09,375 --> 00:19:10,667 Bak, Kaleb... 206 00:19:10,834 --> 00:19:12,709 Çok bencilce. 207 00:19:23,626 --> 00:19:24,626 Merhaba Kaleb. 208 00:19:25,042 --> 00:19:27,709 - Tamam mı Toumani? - Evet, iyi misin? 209 00:19:27,876 --> 00:19:29,876 beklemekten sıkıldım spor ayakkabılarım için. 210 00:19:30,042 --> 00:19:32,000 - Yarın. - Bunu hep söylüyorsun. 211 00:19:32,167 --> 00:19:33,709 Hayır, hazırlar. 212 00:19:33,876 --> 00:19:36,667 ama kutu berbat. Temiz olmalı. 213 00:19:36,834 --> 00:19:38,334 Ayaklarıma bak. 214 00:19:39,542 --> 00:19:40,626 Serseri gibi görünüyorum. 215 00:19:40,792 --> 00:19:43,334 Başka bir çiftin yok mu? 216 00:19:43,500 --> 00:19:46,292 - Elbette ama onlar TN değil. - Bu yüzden? 217 00:19:46,459 --> 00:19:48,626 Bu yüzden? Herkes bana TN diyor 218 00:19:48,792 --> 00:19:50,000 Çünkü TN giyiyorum. 219 00:19:50,167 --> 00:19:52,918 Toumani Ngannou! TN! Bu benim imzam! 220 00:19:53,459 --> 00:19:55,667 - Her zaman TN giyerim. - TAMAM. 221 00:19:55,834 --> 00:19:57,250 - Ölene kadar. - TAMAM. 222 00:19:57,417 --> 00:19:59,500 - Anlaşıldı mı? - Evet, kes şunu. 223 00:19:59,667 --> 00:20:00,792 Maggie, topuk! 224 00:20:02,792 --> 00:20:04,667 - Unutma. - Hayır, yarın. 225 00:20:05,542 --> 00:20:07,000 Kimse sana TN demiyor. 226 00:20:14,125 --> 00:20:15,167 İşte buradasın. 227 00:20:16,292 --> 00:20:17,167 Bir içki iç. 228 00:20:17,709 --> 00:20:19,375 Biraz meyve suyu alacağım. 229 00:20:22,125 --> 00:20:24,500 - Ah, Kaleb, oğlum! - Tamam mı Claudia? 230 00:20:24,667 --> 00:20:25,709 İyi. 231 00:20:26,292 --> 00:20:28,000 - Seni gördüğüme sevindim. - Tamamsın? 232 00:20:28,167 --> 00:20:31,167 - Herkes burada. - Herkes seni özleyecek. 233 00:20:31,334 --> 00:20:33,125 Peki ne diyebilirim? 234 00:20:33,959 --> 00:20:35,542 Yani çok üzgün değilsin ayrılmak mı? 235 00:20:35,709 --> 00:20:38,209 Buradaki fiyatlar ile... 236 00:20:38,375 --> 00:20:41,375 Orada da aynısını ödeyeceğim ve bir bahçen var. 237 00:20:41,542 --> 00:20:42,918 Sen mutluysan ben de mutluyum. 238 00:20:43,083 --> 00:20:45,542 Peki, bizi ziyarete gelebilirsin. 239 00:20:46,042 --> 00:20:47,792 Sana biraz getirdim... 240 00:20:48,417 --> 00:20:51,709 - Nedir bu? - Bizi hatırlatacak bir hediye. 241 00:20:51,876 --> 00:20:54,709 Çok uzakta olmayacağım. Burada olacağım! 242 00:20:54,876 --> 00:20:56,792 Biliyorum. Demek beni düşünüyorsun. 243 00:20:57,250 --> 00:20:59,209 Annen, Allah rahmet eylesin... 244 00:20:59,375 --> 00:21:02,167 Eminim gurur duyuyordur ne hale geldiğin. 245 00:21:03,542 --> 00:21:05,792 Şimdi onları giyeceğim, tamam mı? 246 00:21:06,375 --> 00:21:07,667 Bak... 247 00:21:12,292 --> 00:21:14,292 Harika. Mükemmel. 248 00:21:23,042 --> 00:21:23,918 Seni seviyorum! 249 00:21:24,083 --> 00:21:26,500 - Her şeyi sana anlattım. - Bu iyi. 250 00:21:44,417 --> 00:21:45,542 Hile yapmayı bırak. 251 00:21:46,876 --> 00:21:50,000 - Daireye basın. - Çeneni kapat. 252 00:21:50,167 --> 00:21:53,209 - Oradaki daireye basın. - Siktir git! 253 00:21:53,375 --> 00:21:55,876 - Sen de aynısını yapıyorsun. - Umurumda değil. 254 00:21:56,042 --> 00:21:57,918 Ne yapıyorsun? 255 00:21:58,083 --> 00:22:00,918 - Yaşlıların önünde sigara içmeyin. - TAMAM! 256 00:22:01,083 --> 00:22:03,083 Seni ispiyonlamalarını istiyorum babana mı? 257 00:22:03,250 --> 00:22:04,792 Kazananı oynayacağım. 258 00:22:07,209 --> 00:22:09,292 Gerçekten hiç saygı göstermiyorsun. 259 00:22:09,459 --> 00:22:11,125 Bugünün gençleri! 260 00:22:12,042 --> 00:22:13,125 Merhaba millet. 261 00:22:16,292 --> 00:22:17,542 Her şey yolunda mı? 262 00:22:19,250 --> 00:22:20,292 Küçük Aguilar! 263 00:22:20,459 --> 00:22:22,083 - Nasılsın? - İyi, sen? 264 00:22:22,250 --> 00:22:24,459 Hala boks mu yapıyorsun? Kelebek gibi süzül, 265 00:22:24,626 --> 00:22:25,667 arı gibi sokmak mı? 266 00:22:26,959 --> 00:22:29,542 Boksu bıraktım. Artık MMA yapıyorum. 267 00:22:29,959 --> 00:22:31,167 MMA nedir? 268 00:22:31,334 --> 00:22:34,042 Boks gibi, ama daha şiddetli, kafeste. 269 00:22:35,334 --> 00:22:37,292 - Vahşiler için. - Evet. 270 00:22:37,459 --> 00:22:39,751 Ben bir aslanım, kelebek ya da arı değilim. 271 00:22:40,292 --> 00:22:42,375 - Ama şampiyonlar sigara içmez. - Sağ. 272 00:22:42,959 --> 00:22:44,876 Senin de durman gerekiyor. 273 00:22:45,417 --> 00:22:46,709 Dikkat. 274 00:22:46,876 --> 00:22:47,792 Çok uzun. 275 00:22:49,667 --> 00:22:52,000 - Beni öldürüyor! - Ben kazananı oynuyorum. 276 00:22:52,459 --> 00:22:53,751 Ama çöktü. 277 00:22:54,876 --> 00:22:56,292 Joystick'i bırakın! 278 00:22:56,459 --> 00:22:57,417 Dur yoksa sana vururum. 279 00:23:00,542 --> 00:23:02,292 Özür dilerim, temizleyeceğim. 280 00:23:02,459 --> 00:23:04,083 Bu onun hatasıydı. 281 00:23:18,876 --> 00:23:20,626 Sikiş aşkına! 282 00:23:20,792 --> 00:23:22,459 Taşaklarımı patlatıyor! 283 00:23:23,542 --> 00:23:24,918 Üzgünüm çocuklar. 284 00:23:25,083 --> 00:23:28,042 Onun örgülerini keseceğim ve ona yemesini sağla! 285 00:23:37,167 --> 00:23:39,083 Donmuş olmalısın. 286 00:23:40,375 --> 00:23:41,542 Ben çok üzgünüm. 287 00:23:44,709 --> 00:23:46,083 Orada mısın kızım? 288 00:23:46,584 --> 00:23:47,918 Üşümüşsün. 289 00:23:48,334 --> 00:23:49,542 Neredesin? 290 00:23:54,667 --> 00:23:56,292 Nerede saklanıyorsun? 291 00:23:57,083 --> 00:23:57,918 Kolay. 292 00:24:01,042 --> 00:24:03,876 Haydi göster kendini. Bu Kaleb Amca. 293 00:24:04,042 --> 00:24:05,542 Ne... 294 00:24:31,959 --> 00:24:32,876 Burada değilsin! 295 00:24:33,292 --> 00:24:35,375 Burada değilsin! Kahretsin! 296 00:24:58,042 --> 00:24:59,834 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 297 00:25:07,709 --> 00:25:08,918 Vay... 298 00:25:43,334 --> 00:25:44,250 Kahretsin! 299 00:25:44,417 --> 00:25:45,626 Manon! 300 00:25:46,209 --> 00:25:48,500 Üzgünüm. Seni uyandırdık mı? 301 00:25:49,834 --> 00:25:51,042 Bu bir tatbikat. 302 00:25:51,209 --> 00:25:52,209 Neyse saat 11. 303 00:25:52,375 --> 00:25:53,876 İyi uyudun mu? 304 00:25:54,042 --> 00:25:55,459 Matkapla, evet! 305 00:25:55,626 --> 00:25:56,417 Neyse saat 11. 306 00:25:56,584 --> 00:25:58,626 Herkesi davet ettin partiye mi? 307 00:25:59,125 --> 00:26:02,250 Merhaba Kaleb. seni getirdim bir TN kutusu. Güzel ve temiz. 308 00:26:02,417 --> 00:26:03,959 Neden buradasın? 309 00:26:04,125 --> 00:26:07,626 Jordany'yi gördüm. Bugün çalışmıyorum o yüzden ben de geldim. 310 00:26:07,792 --> 00:26:10,709 Bugün banyoyu bitirmek için Lila'yı davet ettim. 311 00:26:11,042 --> 00:26:12,459 Yani tek başıma değilim. 312 00:26:12,626 --> 00:26:13,792 Neden o? 313 00:26:14,834 --> 00:26:17,250 "O" size cevap verecektir. Biz çocuk değiliz. 314 00:26:17,417 --> 00:26:21,500 Demek Lila benim kızım. Manon onun arkadaşı. Yardım etmek için buradayım. 315 00:26:21,667 --> 00:26:23,417 Eğer bir sorun varsa... 316 00:26:24,167 --> 00:26:25,334 Hiçbir sorun yok. 317 00:26:25,667 --> 00:26:27,918 - Serin! - Evet, harika. 318 00:26:29,292 --> 00:26:31,292 - Kötü. - Kötü. 319 00:26:32,918 --> 00:26:35,500 - Trenle mi geldin? - Hayır, arabayla. 320 00:26:35,667 --> 00:26:37,083 Eski AX'in! 321 00:26:38,250 --> 00:26:39,667 Hayır, artık bir C3'üm var. 322 00:26:40,209 --> 00:26:42,083 - Değiştin. - Evet. 323 00:26:45,542 --> 00:26:46,918 Konuşmak güzel 324 00:26:47,083 --> 00:26:49,500 ama duş alabilir miyim? 325 00:26:49,667 --> 00:26:50,459 Hadi gidelim Lila. 326 00:26:50,959 --> 00:26:52,751 Hayır, artık Manon'dan ayrılmayacağım. 327 00:26:52,918 --> 00:26:54,709 Öğle yemeği yiyoruz. 328 00:26:54,876 --> 00:26:55,918 Ben dışarıdayım. 329 00:26:56,542 --> 00:26:57,709 Veya akşam yemeği? 330 00:26:58,626 --> 00:27:01,876 - İkinizi gördüğüme sevindim. - Eskisinden daha kötü. 331 00:27:02,042 --> 00:27:03,834 - Seni uyardım. - Evet. 332 00:27:04,000 --> 00:27:06,375 Burası çok büyük değil, o yüzden... 333 00:27:06,542 --> 00:27:08,375 O sadece biraz kasvetli. 334 00:27:08,542 --> 00:27:11,000 O kasvetli değil - o bir pislik! 335 00:27:11,167 --> 00:27:12,334 Kapa çeneni. 336 00:27:12,500 --> 00:27:14,876 - Bizi duyamıyor. - Evet yapabilirim pislik! 337 00:27:18,209 --> 00:27:19,459 Hiçbir şey söylemedim. 338 00:27:43,125 --> 00:27:44,083 Merhaba de. 339 00:27:45,417 --> 00:27:47,292 Kaleb Amca'yı sever misin? 340 00:27:48,167 --> 00:27:50,751 - Aptal efendin nerede? - Kurtarıcım! 341 00:27:50,918 --> 00:27:53,375 Ayağım debriyaja takıldı! 342 00:27:55,375 --> 00:27:56,876 - TAMAM? - Evet, sen mi? 343 00:28:00,292 --> 00:28:02,375 Sorun değil, işte buradalar. 344 00:28:02,542 --> 00:28:03,918 Bana göster. 345 00:28:05,542 --> 00:28:07,709 Vay be, bunlar gerçek değil, kardeşim! 346 00:28:07,876 --> 00:28:11,459 Beklemeye değerdi. Güzel ve parlaklar. 347 00:28:11,626 --> 00:28:14,626 - Öyleyse onları böyle tut. - Elbette. 348 00:28:15,292 --> 00:28:17,876 Üzerine viski bandı koymayın. 349 00:28:18,042 --> 00:28:18,959 Sakin olmak. 350 00:28:19,125 --> 00:28:22,000 - Bunlar krom. - Bunları kim alıyor? 351 00:28:22,167 --> 00:28:23,667 İşte nakit. 352 00:28:23,834 --> 00:28:26,209 Suçüstü yakalandı! 353 00:28:30,125 --> 00:28:31,292 Bunda ne var? 354 00:28:32,918 --> 00:28:34,125 Ayakkabı. 355 00:28:36,083 --> 00:28:37,959 İçinde ayakkabıların olduğu bir ayakkabı kutusu mu? 356 00:28:38,459 --> 00:28:39,375 Çılgın, değil mi? 357 00:28:40,125 --> 00:28:41,792 Ben aptal değilim. 358 00:28:42,292 --> 00:28:45,209 Sen ve ilişkilerin. Daha çok kız kardeşin gibi ol. 359 00:28:45,375 --> 00:28:46,918 Ondan bahsetme. 360 00:28:47,083 --> 00:28:49,250 Neden? Evimi yeniliyor. 361 00:28:51,959 --> 00:28:53,417 Gerçekten iyi çalışıyor. 362 00:28:55,417 --> 00:28:57,542 Ne? Vurulmak mı istiyorsun? 363 00:28:57,709 --> 00:28:59,751 Orada ne var? Esrar mı, kola mı? 364 00:29:00,167 --> 00:29:02,792 Siktir git! Taşaklarımı patlattın. 365 00:29:06,709 --> 00:29:07,751 Maggie, topuk! 366 00:29:09,292 --> 00:29:10,375 Seni izliyorum. 367 00:29:20,125 --> 00:29:21,292 Beni bekle bebeğim. 368 00:29:32,292 --> 00:29:33,250 Kahretsin... 369 00:29:47,167 --> 00:29:48,167 Kahretsin! 370 00:29:48,792 --> 00:29:49,876 Bok! 371 00:29:50,584 --> 00:29:51,584 Hey! 372 00:29:59,834 --> 00:30:00,918 Maggie! 373 00:30:20,709 --> 00:30:22,042 Kahretsin! 374 00:30:34,500 --> 00:30:36,417 "Güzel ve temiz", kıçım! 375 00:30:56,209 --> 00:30:57,125 Bunu nereden almış? 376 00:30:57,292 --> 00:30:59,751 Rungis pazarındaki adam. 377 00:30:59,918 --> 00:31:03,626 O tek sikik hala korunan türleri satan kişi. 378 00:31:04,417 --> 00:31:05,792 Hapishanede olmalı. 379 00:31:06,667 --> 00:31:08,709 Bilmiyorum. Belki... 380 00:31:08,876 --> 00:31:12,542 - Bu senin işin. - Bu onun işi. Durdum. 381 00:31:13,584 --> 00:31:15,042 O da durmalı. 382 00:31:16,125 --> 00:31:17,959 "Durmalı..." 383 00:31:18,125 --> 00:31:21,334 Bu onun tutkusu. O olmasaydı kaybolurdu. 384 00:31:22,375 --> 00:31:24,250 Ve bu hayvanları koruyor. 385 00:31:24,417 --> 00:31:27,167 Vahşi doğada yok olurlar. 386 00:31:27,876 --> 00:31:30,626 Bu bir fikir meselesi. Boktan kutular! 387 00:31:30,792 --> 00:31:32,375 Ne oluyor? 388 00:31:33,918 --> 00:31:35,250 Ne yapıyorsun? 389 00:31:36,918 --> 00:31:39,751 - Ona koleksiyonunu gösteriyorsun. - Dışarıda kal. 390 00:31:39,918 --> 00:31:41,417 Bunu nasıl anladın? 391 00:31:41,792 --> 00:31:42,542 Ne? 392 00:31:42,709 --> 00:31:44,751 Bir diktatör akrep. 393 00:31:45,334 --> 00:31:46,792 İzinlerimi falan mı istiyorsun? 394 00:31:46,959 --> 00:31:50,042 - Söylediğim bu değil. - Peki ne olacak? 395 00:31:50,626 --> 00:31:52,334 Çünkü hiç saygın yok. 396 00:31:52,500 --> 00:31:54,667 Eskiden gerçek barınaklarımız vardı. 397 00:31:54,834 --> 00:31:57,959 En az 25 derecede olmaları gerekiyor. 398 00:31:58,125 --> 00:31:59,918 Çevreci polis misin? Siktir git! 399 00:32:00,334 --> 00:32:02,459 - Benimle düzgün konuş. - Sen de. 400 00:32:02,626 --> 00:32:04,375 - Çocuklar... - Kapa çeneni. 401 00:32:05,292 --> 00:32:06,626 Haydi, koş. 402 00:32:07,292 --> 00:32:09,042 Çantaları aşağıya indirin. 403 00:32:09,709 --> 00:32:10,584 Gelin görün. 404 00:32:10,751 --> 00:32:11,792 - Ne? - Hadi. 405 00:32:12,459 --> 00:32:15,334 - Hayır, yapma. Yapma. - İğrenç. 406 00:32:15,500 --> 00:32:17,709 Bu Madagaskar'dan. 407 00:32:17,876 --> 00:32:19,417 - Nerede? - Platimma. 408 00:32:19,584 --> 00:32:21,584 - Lanet olsun! - Fena değil, değil mi? 409 00:32:21,751 --> 00:32:22,959 İçeri gelme. 410 00:32:23,375 --> 00:32:25,584 - Dışarı çık. - Artık buradayım. 411 00:32:25,751 --> 00:32:27,167 Odanda bunu beğendin mi? 412 00:32:27,584 --> 00:32:29,167 - Onlarla konuşuyor. - HAYIR! 413 00:32:29,334 --> 00:32:31,083 - Her gün. - Kapa çeneni! 414 00:32:31,792 --> 00:32:32,834 Seni duydum. 415 00:32:33,417 --> 00:32:35,709 Ne olmuş? Bazı insanların labradorları var. 416 00:32:35,876 --> 00:32:37,584 İstilacı akrepleri var! 417 00:32:38,125 --> 00:32:39,417 - Diktatör. - Diktatör. 418 00:32:40,667 --> 00:32:43,626 Aslında çok tatlı. Peki o sik kafalı... 419 00:32:43,792 --> 00:32:45,876 - Bu nedir? - Bu Mathys! 420 00:32:47,292 --> 00:32:48,667 Hayır, büyük solucanlar. 421 00:32:49,167 --> 00:32:51,751 Bunlar diplopodalardır. Hala küçükler. 422 00:32:51,918 --> 00:32:54,584 - Brüt! - 12 inç'e kadar büyüyebilirler. 423 00:32:55,542 --> 00:32:56,667 12 inç mi? 424 00:32:57,083 --> 00:32:59,292 - 14 inç. - Onlar değil. 425 00:32:59,709 --> 00:33:03,876 Kendini koruyanlar yırtıcılardan. Bu Darwin'di. 426 00:33:04,792 --> 00:33:06,709 Darwin'i mi? Şimdi de isim mi söylüyorsun? 427 00:33:07,125 --> 00:33:09,209 - Öyle mi? - Çocuklar... 428 00:33:09,709 --> 00:33:11,292 MMA'ya benziyor. 429 00:33:11,459 --> 00:33:12,626 Sen olmalısın 430 00:33:12,792 --> 00:33:15,042 kafesteki en zorlu şey hayatta kalmak için. 431 00:33:15,209 --> 00:33:18,209 - Bak, git. -Tamam gidiyoruz. Sakin olmak. 432 00:33:18,667 --> 00:33:20,792 Sadece dışarı çıkmanı istiyorum. 433 00:33:20,959 --> 00:33:22,125 Kokuyor. 434 00:33:22,292 --> 00:33:24,709 Bu onun hatası değil. Odanı topla. 435 00:33:24,876 --> 00:33:26,334 Hayır, burası banyo. 436 00:33:27,792 --> 00:33:31,542 Ne istiyorsun kardeşim? Taşaklarımı patlatmayı bırak! 437 00:35:30,667 --> 00:35:32,626 Hadi işe devam edelim. 438 00:35:32,792 --> 00:35:34,542 Bacağım acı çekiyor. 439 00:35:34,709 --> 00:35:37,417 - Hala acıyor mu? - Evet hâlâ acıyor. 440 00:35:37,584 --> 00:35:40,125 Bu ömür boyu. Bana sorup duruyorsun. 441 00:35:40,292 --> 00:35:42,542 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır, teşekkürler. 442 00:35:42,709 --> 00:35:45,167 Ah, işte burada! 443 00:35:45,334 --> 00:35:46,792 Nasılsınız hanımefendi? 444 00:35:46,959 --> 00:35:48,792 Geri döndüğünü söylemedin. 445 00:35:48,959 --> 00:35:52,667 - Bana da söylemedi. - Sadece Manon'a yardım ediyorum. 446 00:35:53,792 --> 00:35:54,626 Çocuklar, 447 00:35:54,792 --> 00:35:56,584 Toumani'yi gördün mü? 448 00:35:57,042 --> 00:35:58,834 Köpeği havlamaya devam ediyor. 449 00:36:01,375 --> 00:36:03,250 Durun, onu arıyorum. 450 00:36:04,792 --> 00:36:06,834 - Neler oluyor? - Köpek havlıyor. 451 00:36:07,000 --> 00:36:09,542 - Kapıyı kıracağım. - HAYIR! 452 00:36:10,500 --> 00:36:13,542 - Bunu yapmaya hakkın yok. - Sen kimsin? 453 00:36:13,709 --> 00:36:16,667 Ben bir polisim. İçeri giremezsin birinin evine. 454 00:36:16,834 --> 00:36:18,083 Yani sen yap. 455 00:36:18,459 --> 00:36:20,876 Hayır, ben belediye polisiyim. Ama... 456 00:36:21,042 --> 00:36:22,125 Tamam, tamam. 457 00:36:24,083 --> 00:36:25,459 Çıldıracak. 458 00:36:28,584 --> 00:36:31,083 - Kim o? - O deli. 459 00:36:31,250 --> 00:36:34,167 Havlamaya devam edemez. Devam et. 460 00:36:34,334 --> 00:36:35,375 Mümkün değil! 461 00:36:53,876 --> 00:36:55,000 Hadi gidelim. 462 00:36:55,167 --> 00:36:56,709 2. kata çıkan merdivenler. 463 00:37:08,959 --> 00:37:12,334 Lütfen geri çekilin. Bize biraz yer açın. 464 00:37:12,667 --> 00:37:15,250 - Ne oldu? - Daha fazla bilgimiz yok. 465 00:37:15,417 --> 00:37:17,417 Biz komşuyuz. Ne oldu? 466 00:37:17,584 --> 00:37:20,459 - Bayıldı mı? - Bayılmadı. 467 00:37:20,626 --> 00:37:21,584 Lütfen... 468 00:37:21,751 --> 00:37:22,751 Neydi bu? 469 00:37:22,918 --> 00:37:25,709 Sakin ol. Sadece eve git bir önlem olarak. 470 00:37:25,876 --> 00:37:27,375 Maskenin nesi var? 471 00:37:27,834 --> 00:37:29,542 Aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun? 472 00:37:31,334 --> 00:37:32,292 Tamam... 473 00:37:32,459 --> 00:37:33,876 Bu daha mı iyi? 474 00:37:34,042 --> 00:37:36,584 Şimdi eve git. Bu bir tedbirdir. 475 00:37:37,250 --> 00:37:39,125 Biz burada yaşamıyoruz. 476 00:37:39,292 --> 00:37:40,918 - Peki gidebilir miyiz? - Hayır. 477 00:37:41,083 --> 00:37:42,209 Kimse yapamaz. 478 00:37:42,375 --> 00:37:43,626 Bu saçmalık! 479 00:37:44,792 --> 00:37:45,876 Bu bir güvenlik önlemi. 480 00:37:46,042 --> 00:37:48,083 Eğer ateşin falan varsa, 481 00:37:48,459 --> 00:37:50,209 doktorları bekleyin. 482 00:37:50,375 --> 00:37:52,000 Panik yapma?! 483 00:37:52,167 --> 00:37:53,167 Neler oluyor? 484 00:37:53,334 --> 00:37:56,125 O polisler bizimle dalga geçiyor! 485 00:37:56,292 --> 00:37:57,667 Bu bir virüs değil. 486 00:37:57,834 --> 00:37:59,167 O sadece bir esrarkeş. 487 00:37:59,334 --> 00:38:01,334 Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 488 00:38:01,918 --> 00:38:04,626 Ateş edecekti. Kaleb onu ona sattı. 489 00:38:04,792 --> 00:38:06,250 - Ne? - Mümkün değil! 490 00:38:06,417 --> 00:38:07,584 Ona eroin sattın! 491 00:38:12,292 --> 00:38:14,584 - Bunu söylemeyi bırak! - Sakin ol! 492 00:38:14,751 --> 00:38:16,792 - Deli! - Sakin ol. 493 00:38:17,375 --> 00:38:19,459 Sakin ol ve evine git. 494 00:38:20,083 --> 00:38:21,250 Yolun dışında. 495 00:38:22,042 --> 00:38:22,792 Hadi. 496 00:38:53,959 --> 00:38:55,834 - Ne? - Ateşin var mı? 497 00:38:56,042 --> 00:38:58,834 - Siktir git. - Onu bu sabah gördün. 498 00:38:59,042 --> 00:39:01,584 - Bulaşıcı olabilir. - Ateşim yok, tamam mı? 499 00:39:02,167 --> 00:39:03,876 Belki hasta değildi. 500 00:39:04,417 --> 00:39:06,459 Hasta mı görünüyordu? 501 00:39:08,209 --> 00:39:11,709 Bu kadar hızlı öldüren bir şey sadece ortaçağdır. 502 00:39:11,876 --> 00:39:13,083 Bu imkansız. 503 00:39:15,083 --> 00:39:16,626 Kaleb, ciddi olalım. 504 00:39:17,792 --> 00:39:18,542 Ne? 505 00:39:18,709 --> 00:39:20,876 Para kazanmak istediğini biliyorum. 506 00:39:21,042 --> 00:39:21,918 Manon... 507 00:39:22,083 --> 00:39:24,459 Hadi, tükür şunu. 508 00:39:24,918 --> 00:39:27,042 Toumani'ye uyuşturucu sattın mı? 509 00:39:27,209 --> 00:39:28,626 Siktir et beni! 510 00:39:28,792 --> 00:39:30,334 - Saçmalık! - Soruyorum. 511 00:39:30,542 --> 00:39:32,042 Sadece sessiz ol. 512 00:39:32,209 --> 00:39:33,792 Bu inandırıcı geliyor mu? 513 00:39:33,959 --> 00:39:35,959 Beni hiç tanımıyorsun! 514 00:39:36,125 --> 00:39:38,500 Gilles haklı olabilir aşırı doz olduğunu. 515 00:39:38,667 --> 00:39:41,375 "Gilles haklı olabilir..." Onun için fahişelik yap! 516 00:39:41,542 --> 00:39:42,876 Ben sana hakaret etmedim. 517 00:39:43,209 --> 00:39:46,042 Bana hakaret ettin! Yaptın! 518 00:39:49,667 --> 00:39:51,167 Birbirinize hakaret ettiniz. 519 00:39:51,334 --> 00:39:52,542 - Kıçını dışarı at. - Kıçını dışarı at. 520 00:39:52,709 --> 00:39:53,876 Bak anlıyorum... 521 00:39:55,292 --> 00:39:56,626 Aşırı dozda doz aşımı yapmadı. 522 00:39:58,083 --> 00:40:00,542 Hastanede esrarkeşler görüyorum. 523 00:40:01,167 --> 00:40:03,334 Kolu iğne yüzünden değildi. 524 00:40:04,292 --> 00:40:07,792 Tamam, eğer iğne olmasaydı, buna ne sebep oldu? 525 00:42:28,918 --> 00:42:30,542 Neler oluyor? 526 00:42:33,834 --> 00:42:36,000 - Neler oluyor? - Önemli değil. 527 00:43:19,709 --> 00:43:20,751 Jordany! 528 00:43:20,918 --> 00:43:21,792 Ne? 529 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 Buraya gel! 530 00:43:23,459 --> 00:43:24,334 İçeri girme! 531 00:43:24,500 --> 00:43:25,709 Çok büyük bir örümcek var. 532 00:43:26,584 --> 00:43:28,083 İçeri gel ama yavaşça bebeğim! 533 00:43:30,042 --> 00:43:31,042 Acele etmek! 534 00:43:31,167 --> 00:43:32,334 Geliyorum. 535 00:43:32,792 --> 00:43:33,584 Devam etmek. 536 00:43:33,751 --> 00:43:35,334 Güzel ve yavaş! 537 00:43:36,083 --> 00:43:39,042 - Nerede? - Kapıdaydı. 538 00:43:39,334 --> 00:43:41,834 - Nerede? - Tam burada! 539 00:43:42,792 --> 00:43:44,417 TAMAM. Çok büyük. 540 00:43:44,584 --> 00:43:46,334 Brüt! Öldür onu. 541 00:43:46,500 --> 00:43:47,542 Lütfen! 542 00:43:47,709 --> 00:43:48,876 Hayır, yapmayacağım. 543 00:43:49,042 --> 00:43:50,792 Yapmayacağım. Sakin ol. 544 00:43:50,959 --> 00:43:53,375 Camla ne yapıyorsun? 545 00:43:53,542 --> 00:43:54,584 Sadece vur! 546 00:43:55,167 --> 00:43:56,792 Ani hareketler yok. 547 00:43:59,417 --> 00:44:00,417 Kahretsin! 548 00:44:00,584 --> 00:44:02,042 - Nerede? - Önemli değil. 549 00:44:02,459 --> 00:44:03,500 - Sakin ol. - Nerede? 550 00:44:03,792 --> 00:44:04,626 Örümcek mi? 551 00:44:04,792 --> 00:44:06,375 - Sakin ol. - Nerede? 552 00:44:06,751 --> 00:44:08,542 - Öldür onu! - Hayır, yapma. 553 00:44:08,667 --> 00:44:09,876 Tam burada. 554 00:44:10,042 --> 00:44:11,042 Vur! 555 00:44:11,167 --> 00:44:12,500 Bunu söylemeyi bırak. 556 00:44:12,667 --> 00:44:13,918 Sadece vur! 557 00:44:14,334 --> 00:44:15,542 Hayır, zararsızdır. 558 00:44:15,709 --> 00:44:17,542 - Lanet olsun! - Sakin olmak. 559 00:44:17,709 --> 00:44:18,584 Anla! 560 00:44:18,751 --> 00:44:20,125 Sadece vur! 561 00:44:20,542 --> 00:44:21,792 Kapa çeneni! 562 00:44:21,959 --> 00:44:23,876 - Vur şunu! - HAYIR! 563 00:44:24,042 --> 00:44:25,292 Ben hayvanları öldürmem. 564 00:44:26,042 --> 00:44:27,626 Herifi öldür. 565 00:44:27,792 --> 00:44:28,584 Kapa çeneni. 566 00:44:29,626 --> 00:44:32,125 Sen çeneni kapat. Alacaktır, sorun değil. 567 00:44:34,500 --> 00:44:35,334 Önemli değil! 568 00:44:37,000 --> 00:44:39,292 - Nerede? - Aşağıda. 569 00:44:39,459 --> 00:44:42,417 - Lavabonun altında. - Panik yapma. 570 00:44:42,584 --> 00:44:44,042 Nerede? 571 00:44:44,209 --> 00:44:46,834 - Kolay... - Kolay mı? Ez onu! 572 00:44:47,459 --> 00:44:48,876 Elbette yapmayacağım. 573 00:44:49,042 --> 00:44:51,375 - Öldür onu. - HAYIR! 574 00:44:51,542 --> 00:44:53,626 - Yapacağım. - HAYIR! 575 00:44:53,792 --> 00:44:56,334 Öldür onu. Kapa çeneni, sen! 576 00:44:56,709 --> 00:44:58,918 Taşaklarımı patlatıyorsun! 577 00:44:59,083 --> 00:45:01,375 - İstediğin bu mu? - Kes şunu! 578 00:45:01,792 --> 00:45:04,042 - Yapma! - Vur şunu! 579 00:45:04,542 --> 00:45:06,334 Al şunu! 580 00:45:06,959 --> 00:45:08,042 Vur! 581 00:45:08,834 --> 00:45:10,000 Bak bana ne yaptırdın. 582 00:45:10,167 --> 00:45:12,083 - Bu sadece bir örümcek. - Kapa çeneni! 583 00:45:12,292 --> 00:45:13,500 Tamam mı Jordan? 584 00:45:14,876 --> 00:45:16,876 Jordany, öldü mü? 585 00:45:18,918 --> 00:45:20,292 Nerede? 586 00:45:21,375 --> 00:45:22,792 Kıpırdama! 587 00:45:27,042 --> 00:45:28,292 Kahretsin! 588 00:45:29,334 --> 00:45:31,709 - Artık öldü. - Tamamlamak. 589 00:45:33,209 --> 00:45:35,834 - TAMAM? - Bir örümceği bile yakalayamazsın. 590 00:45:37,334 --> 00:45:38,292 TAMAM? 591 00:46:08,209 --> 00:46:11,209 - Tamam mı Kaleb? - Hiçbir şey geçemez. 592 00:46:13,125 --> 00:46:15,000 - Ne? - Söyle bize. 593 00:46:15,167 --> 00:46:16,292 Ne? 594 00:46:16,459 --> 00:46:18,834 - Bu kadar büyük bir örümcek mi? - Bu yüzden? 595 00:46:19,000 --> 00:46:21,042 - Bir sürü örümcek. - Peki ya? 596 00:46:21,542 --> 00:46:22,667 Neden aptalı oynayasın ki? 597 00:46:22,834 --> 00:46:25,459 Ben değilim. Beni suçlamayı bırak. 598 00:46:25,834 --> 00:46:28,042 - Onu öldürmemizi istemedin. - Bu yüzden? 599 00:46:28,167 --> 00:46:30,918 O da yapmadı. Benim durumumdan çekil. 600 00:46:31,167 --> 00:46:32,584 Odana bak. 601 00:46:33,042 --> 00:46:34,083 Bu senin. 602 00:46:34,250 --> 00:46:37,250 Öyle değil. Hiç örümcek gördün mü? Hayır, bende yok! 603 00:46:38,167 --> 00:46:40,167 Kapının altındaki havlu... 604 00:46:40,709 --> 00:46:41,918 Yalan söylemeyi bırak. 605 00:46:42,083 --> 00:46:43,292 Bırak şunu. 606 00:46:43,542 --> 00:46:45,626 Biz senin yanındayız. 607 00:46:46,542 --> 00:46:47,584 Bize söyle. 608 00:46:47,751 --> 00:46:50,459 Ben senin tarafında değilim. Öyleyse fasulyeleri dök! 609 00:46:54,167 --> 00:46:55,250 1 adet örümcek aldım. 610 00:46:55,417 --> 00:46:57,083 Biliyordum! 611 00:46:57,250 --> 00:46:59,834 10 kat daha küçüktü ve daha güzel. 612 00:47:00,000 --> 00:47:01,751 Tamamen farklı. 613 00:47:01,918 --> 00:47:05,417 - Bu kötü. - Her zaman benim hatamdır. 614 00:47:06,292 --> 00:47:07,918 - Söyle bize. - Ne? 615 00:47:08,792 --> 00:47:10,167 Nereden aldın? 616 00:47:11,292 --> 00:47:14,876 - Yemin ederim diğeri gibi değildi? - Asla yemin etmez. 617 00:47:15,042 --> 00:47:17,626 Diğeri gibi değildi. 618 00:47:17,792 --> 00:47:19,000 Çok küçüktü. 619 00:47:19,167 --> 00:47:21,626 Ve sadece tek bir örümcek aldım. 620 00:47:21,792 --> 00:47:24,876 - Belki bebekleri... - Ondan çok mu büyük? 621 00:47:25,042 --> 00:47:27,876 - Saçmalık. - İşte bu Darwin. 622 00:47:28,292 --> 00:47:29,334 Ne? 623 00:47:29,500 --> 00:47:32,375 Dediğin gibi uyum sağlıyorlar ve büyüyorlar... 624 00:47:32,542 --> 00:47:35,792 Ormandan bahsediyorum yırtıcılarla karşı karşıya. 625 00:47:36,042 --> 00:47:39,584 Banyoda, öldürmeye çalıştık. 626 00:47:39,751 --> 00:47:42,000 Sen yaptın. Ben istemedim. 627 00:47:50,584 --> 00:47:51,417 Bu da ne? 628 00:47:53,751 --> 00:47:54,918 Bir koza oluşturdu. 629 00:47:55,083 --> 00:47:58,459 Odamda hava soğuktu Aptal kardeşim yüzünden. 630 00:47:58,626 --> 00:48:01,459 Bunu buldu. Kozayı bile yemedi. 631 00:48:02,918 --> 00:48:05,042 Ölmüş olmalı. Bu bir çöl örümceği. 632 00:48:05,417 --> 00:48:08,417 Eğer sıcaklığı -15 olan bir odadaysa, ölür. 633 00:48:09,918 --> 00:48:12,459 - Koza nerede? - Burada. 634 00:48:14,167 --> 00:48:15,292 Orada. 635 00:48:17,792 --> 00:48:19,000 Kahretsin! 636 00:48:34,125 --> 00:48:34,876 Bok. 637 00:49:01,209 --> 00:49:03,042 Karantinayı başlatın arkadaşlar! 638 00:51:01,334 --> 00:51:04,626 Hiçbir yere gitmiyoruz. Polisler burada kalmamızı söyledi. 639 00:51:05,083 --> 00:51:08,083 Belki böcekler dışarıdadır... 640 00:51:09,083 --> 00:51:10,125 Onları arayacağım. 641 00:51:25,959 --> 00:51:27,751 Hadi gidelim. 642 00:51:27,918 --> 00:51:30,542 - Tekrar deneyeyim. - Peki ya köpek? 643 00:51:30,709 --> 00:51:34,125 Şimdi ne yaptım? O tamamen tek başına. 644 00:51:34,292 --> 00:51:36,500 - Açmıyorlar. - Yapacaklar! 645 00:51:36,667 --> 00:51:39,667 Bana 5 dakika ver son bir kez denemek için. 646 00:51:41,292 --> 00:51:42,667 Bu kadar komik olan ne? 647 00:51:43,584 --> 00:51:46,209 Üzgünüm, açıkça burada büyümedin. 648 00:51:47,042 --> 00:51:48,667 Haydi buradan çıkalım. 649 00:51:49,626 --> 00:51:50,542 Kahretsin! 650 00:51:50,667 --> 00:51:52,417 - Ben kalıyorum. - Ben de. 651 00:51:52,584 --> 00:51:54,375 Hepimiz birlikte gidiyoruz. 652 00:51:54,542 --> 00:51:56,542 Sen istersen gidersin. 653 00:51:56,709 --> 00:51:57,834 Seni durduran ne? 654 00:51:58,000 --> 00:51:59,626 Dışarıdaki polislere haber verelim. 655 00:51:59,792 --> 00:52:02,125 Onlardan yardım istemeyeceğim. Bu onurla ilgili. 656 00:52:02,292 --> 00:52:04,292 Hiç durdurulur musun? 657 00:52:04,417 --> 00:52:05,667 Hayır, bisiklet çalıyor. 658 00:52:05,834 --> 00:52:06,918 Bıraktım. 659 00:52:07,083 --> 00:52:08,751 Sadece polisler yardım edebilir. 660 00:52:08,918 --> 00:52:11,209 "Yalnızca polisler yardım edebilir" mi? Lanet aptallar! 661 00:52:11,918 --> 00:52:14,709 Bir sorun olduğunu biliyoruz ve öylece gidelim mi? 662 00:52:14,876 --> 00:52:17,626 Herkesi bırakacak mıyız? Ben değil! 663 00:52:17,792 --> 00:52:20,334 Kahramanı oynamayı bırak! Bütün bunlar senin hatan. 664 00:52:20,500 --> 00:52:22,918 memnunsun bir bahanen varsa git! 665 00:52:23,459 --> 00:52:24,209 Ne? 666 00:52:25,292 --> 00:52:27,417 Bu, umurunda olmadığın anlamına geliyor! 667 00:52:27,792 --> 00:52:29,334 Her zaman olduğu gibi. 668 00:52:29,500 --> 00:52:31,792 Daire hakkında, komşular. 669 00:52:31,959 --> 00:52:33,042 Sen bencilsin! 670 00:52:33,584 --> 00:52:35,083 Çok nankör. 671 00:52:35,626 --> 00:52:38,542 Bizim için oradaydılar, bunu biliyor musun? 672 00:52:38,876 --> 00:52:40,375 Annem onları beğendi. 673 00:52:41,209 --> 00:52:42,417 Onu hatırladın mı? 674 00:52:44,042 --> 00:52:45,542 Onu unuttun mu? 675 00:52:46,959 --> 00:52:49,209 - Haydi dostum. - Ne? 676 00:52:49,375 --> 00:52:51,626 - Unut onu. - O senin kız kardeşin. 677 00:52:51,792 --> 00:52:54,626 Siktir olup gidebilir. 678 00:52:54,792 --> 00:52:58,292 Kavga etmenin bir anlamı yok. Hadi gidelim. 679 00:52:58,459 --> 00:52:59,584 Öyleyse git! 680 00:52:59,751 --> 00:53:02,918 Musa olmadan gitmem veya Benzaoui veya Claudia. 681 00:53:03,083 --> 00:53:05,042 Sen olmadan gitmeyeceğiz, tamam mı? 682 00:53:09,292 --> 00:53:10,918 Hadi onları alalım. 683 00:53:11,626 --> 00:53:12,751 Bu tehlikeli. 684 00:53:12,918 --> 00:53:14,959 Onlar sadece örümcekler. Onları öldürürüz. 685 00:53:15,125 --> 00:53:17,834 15 dakika sürecek o zaman hepimiz gidebiliriz. 686 00:53:18,542 --> 00:53:20,751 - Küfür? - Elbette. 687 00:53:22,292 --> 00:53:26,292 Ama 15 dakika içinde ne olursa olsun gideceğiz, tamam mı? 688 00:53:52,167 --> 00:53:53,626 Kime bakıyorsun? 689 00:53:54,792 --> 00:53:55,709 Benimle mi konuşuyorsun? 690 00:53:56,125 --> 00:53:58,417 Seni vuracağım, orospu çocuğu! 691 00:53:59,125 --> 00:54:00,751 Beni görmüyor musun? 692 00:54:04,500 --> 00:54:06,083 Ne oluyor? 693 00:54:12,000 --> 00:54:13,500 Kaltak nerede? 694 00:54:16,417 --> 00:54:17,792 Burada hiçbir şey çalışmıyor. 695 00:54:18,751 --> 00:54:19,542 Musa! 696 00:54:19,709 --> 00:54:22,125 - Biz kalıyoruz. - Zehirliler. 697 00:54:22,292 --> 00:54:23,292 Teşekkürler. 698 00:54:23,709 --> 00:54:26,125 - Eve git. - Bizimle gelin. 699 00:54:26,292 --> 00:54:28,542 Lütfen eve git. Güle güle. 700 00:54:34,918 --> 00:54:36,167 Cevap vermiyor. 701 00:55:13,125 --> 00:55:13,834 Ne? 702 00:55:25,542 --> 00:55:27,125 - Nedir? - Bilmiyorum. 703 00:55:29,584 --> 00:55:30,417 Haydi Musa! 704 00:55:30,584 --> 00:55:33,209 - Başkaları da var... - Onu bırakamayız. 705 00:55:33,375 --> 00:55:34,375 Geri döneceğiz. 706 00:55:34,959 --> 00:55:36,584 Zaman yok. 15 dakika demiştik. 707 00:55:44,584 --> 00:55:45,626 Bu da ne? 708 00:56:03,167 --> 00:56:04,584 - Koşmak. - Hadi! 709 00:56:11,626 --> 00:56:12,792 Baba, buraya gel! 710 00:56:15,334 --> 00:56:17,083 Claudia, ben Kaleb. Açıl. 711 00:56:17,792 --> 00:56:18,918 Açıl! 712 00:56:19,334 --> 00:56:21,209 Burada kalmak güvenli değil. 713 00:56:21,375 --> 00:56:23,334 Kapa çeneni ve siktir git! 714 00:56:24,626 --> 00:56:25,792 Claudia! 715 00:56:27,125 --> 00:56:28,292 Bu Kaleb! 716 00:56:30,250 --> 00:56:31,083 O gitti. 717 00:56:31,250 --> 00:56:32,167 Açıl! 718 00:56:32,334 --> 00:56:33,918 Taşındı. 719 00:56:34,083 --> 00:56:37,167 - Televizyonu duyabiliyorum. - 15 dakika dedik. 720 00:56:38,626 --> 00:56:39,751 Mümkün değil! 721 00:57:07,209 --> 00:57:08,584 Claudia, ben Kaleb. 722 00:57:10,292 --> 00:57:12,292 - Ne? - Bu hoşuma gitmedi. 723 00:57:31,167 --> 00:57:32,292 Kalk. 724 00:57:55,250 --> 00:57:56,292 Çıkmak! 725 00:57:58,209 --> 00:57:59,292 Hadi gidelim. 726 00:58:00,584 --> 00:58:01,459 Bana yardım et. 727 00:58:01,626 --> 00:58:03,209 Hayır, geri çekilin! 728 00:58:03,375 --> 00:58:04,792 Geri çekilin! 729 00:58:05,792 --> 00:58:07,250 Bay Benzaoui... 730 00:58:07,417 --> 00:58:09,000 Şuna bak! 731 00:58:09,542 --> 00:58:11,125 Bak, ısırıldı. 732 00:58:11,417 --> 00:58:12,876 O bir aile. 733 00:58:13,459 --> 00:58:16,918 Yatıyorlar! Lanet kafasından çıktılar! 734 00:58:17,417 --> 00:58:18,792 Artık çok geç. 735 00:58:20,709 --> 00:58:22,167 Geri çekilin. 736 00:58:23,375 --> 00:58:25,000 Bize dokunmayın! 737 00:58:26,042 --> 00:58:27,417 İçeri geri dönün! 738 00:58:34,292 --> 00:58:35,459 Hadi gidelim. 739 00:58:39,042 --> 00:58:42,500 - Televizyon bundan bahsetmiyor. - Bir şey buldum. 740 00:58:43,083 --> 00:58:45,292 "Sicariidae'nin bazı ailelerinde, 741 00:58:45,459 --> 00:58:49,334 yumurtlayan dişiler boyutlarını 10 ile çarpabilirler 742 00:58:49,500 --> 00:58:51,209 yırtıcıları savuşturmak için." 743 00:58:52,375 --> 00:58:53,459 Harika! 744 00:58:53,626 --> 00:58:57,083 Panik yapma. O kadar da kötü olmayabilir. 745 00:58:57,417 --> 00:59:02,042 Birkaç tweet dışında sosyal medyada sınırlandırılmış yerel halk tarafından, 746 00:59:02,542 --> 00:59:04,000 kimsenin umrunda değil. 747 00:59:04,417 --> 00:59:06,125 Bundan bıktım. 748 00:59:06,459 --> 00:59:07,626 Lila, sen bir polissin. 749 00:59:07,792 --> 00:59:09,751 Eğer ölürsen basın gelecek. 750 00:59:09,918 --> 00:59:13,626 Ben belediye memuruyum. En iyi ihtimalle yerel haberleri alırsınız. 751 01:01:04,626 --> 01:01:07,709 Hey, içeri gir! 752 01:01:07,876 --> 01:01:10,250 İçeri girmeliyiz! Boka dönüştü! 753 01:01:10,417 --> 01:01:11,876 Kaleb, dinle! 754 01:01:12,042 --> 01:01:13,250 Gitmeliyiz! 755 01:01:13,417 --> 01:01:15,125 Oraya girmeyeceğiz. 756 01:01:15,417 --> 01:01:17,375 - Hadi gidelim. - Kahretsin! 757 01:01:21,375 --> 01:01:22,918 Sen de biraz ister misin? 758 01:01:24,459 --> 01:01:25,542 Kes şunu! 759 01:01:28,500 --> 01:01:29,417 Durmak! 760 01:01:29,584 --> 01:01:30,876 "Evde kalın!" dediler. 761 01:01:32,334 --> 01:01:33,959 Evde kalın! 762 01:01:34,125 --> 01:01:35,292 Bize vurmayın! 763 01:01:36,292 --> 01:01:37,459 Ne oluyor? 764 01:01:37,626 --> 01:01:39,000 Sen buralı değilsin. 765 01:01:39,167 --> 01:01:40,542 Birbirimizi tanıyoruz. 766 01:01:40,709 --> 01:01:43,959 Seni gerçekten tanımıyorum. Bu pisliği neden koruyorsunuz? 767 01:01:44,125 --> 01:01:47,459 Sorun bu değil! Ölü insanlar var, pislik! 768 01:01:50,709 --> 01:01:51,751 Odan nerede? 769 01:01:52,375 --> 01:01:53,417 Kıpırdama. 770 01:01:55,042 --> 01:01:56,918 Ne yapıyorsun? 771 01:01:58,209 --> 01:02:00,459 Kola ya da esrar bulabilecek miyim? 772 01:02:00,959 --> 01:02:02,542 Odama girme. 773 01:02:03,083 --> 01:02:03,959 Defol! 774 01:02:04,918 --> 01:02:06,584 İçeri girme, seni pislik! 775 01:02:09,042 --> 01:02:10,083 Yapma! 776 01:02:11,042 --> 01:02:12,209 Neden? 777 01:02:12,667 --> 01:02:13,918 Bir şeyler mi saklıyorsun? 778 01:02:19,167 --> 01:02:22,751 Tamam, bir bak. İyi bak, seni pislik. 779 01:02:41,459 --> 01:02:42,292 Bingo! 780 01:02:53,083 --> 01:02:54,167 Çıkmak! 781 01:02:57,667 --> 01:02:59,292 Hızlı! Kapıyı kilitle! 782 01:03:04,417 --> 01:03:05,459 Git, git! 783 01:03:08,792 --> 01:03:10,042 Hadi! 784 01:03:10,792 --> 01:03:12,751 Lila, gözlerini kapat. Bakma. 785 01:03:13,292 --> 01:03:14,292 Haydi, 786 01:03:14,459 --> 01:03:15,417 sikiş aşkına! 787 01:03:16,667 --> 01:03:17,542 Hadi gidelim! 788 01:03:26,667 --> 01:03:27,584 Dikkat! 789 01:03:42,417 --> 01:03:43,375 Tamam, sakin ol. 790 01:03:46,375 --> 01:03:47,417 Kendini tut! 791 01:03:47,792 --> 01:03:49,417 Peki ne yapacağız? 792 01:03:50,542 --> 01:03:51,334 Jordany mi? 793 01:03:51,500 --> 01:03:53,792 Neden bu hep benim elimde? 794 01:03:53,918 --> 01:03:55,500 Otopark. 795 01:03:55,667 --> 01:03:57,584 Evet, gidelim! 796 01:04:02,709 --> 01:04:03,959 Acele etmek! 797 01:04:05,959 --> 01:04:07,542 Aç şunu! 798 01:04:56,167 --> 01:04:57,709 O şekilde değil. 799 01:04:57,876 --> 01:05:00,167 - O tarafa gidemeyiz! - Haklı. 800 01:05:00,334 --> 01:05:01,709 Başka seçeneğimiz yok. 801 01:05:08,667 --> 01:05:09,792 Hayır, hayır... 802 01:05:11,042 --> 01:05:12,667 Anladın mı? 803 01:05:12,834 --> 01:05:15,292 Işığı açık bırakmalıyız. 804 01:05:15,667 --> 01:05:16,918 İyi bir fikir. 805 01:05:17,083 --> 01:05:18,709 Yapamam! Yapamam! 806 01:05:18,876 --> 01:05:22,000 Ben kalacağım, anahtarı kapatacağım, o zaman ben de sana katılacağım. 807 01:05:22,375 --> 01:05:25,209 - Ne? Orada işe yaramıyor. - Biliyorum. 808 01:05:25,375 --> 01:05:27,834 - Ya sönerse? - Biliyorum. 809 01:05:28,542 --> 01:05:29,626 1 dakikam olacak. 810 01:05:29,792 --> 01:05:31,834 - Sen delisin! - Kes şunu. 811 01:05:32,542 --> 01:05:34,459 Hepsini yok edeceksin. 812 01:05:34,626 --> 01:05:36,667 Bir dakika içinde yapabilirim. 813 01:05:36,834 --> 01:05:38,209 Ben en çevikim. 814 01:05:38,584 --> 01:05:40,709 - Kahretsin... - Her şey yoluna girecek. 815 01:05:41,584 --> 01:05:44,334 - Yemin ederim. - Yemin etme. 816 01:05:47,959 --> 01:05:49,918 Jordany, senin için uygun mu? 817 01:05:50,959 --> 01:05:52,083 Evet dostum. 818 01:05:53,584 --> 01:05:54,667 Emin misin? 819 01:05:55,167 --> 01:05:56,792 - Gerçekten mi? - Evet. 820 01:05:58,626 --> 01:06:00,083 Paniğe kapılmamalıyım. 821 01:06:04,834 --> 01:06:06,209 Paniğe kapılmamalıyım... 822 01:06:14,042 --> 01:06:15,125 Haydi. 823 01:06:16,792 --> 01:06:18,250 Durun, durun... 824 01:06:33,167 --> 01:06:34,709 Bekle... 825 01:06:36,584 --> 01:06:37,542 Hareket ettir. 826 01:06:37,709 --> 01:06:39,167 Tamam, tamam! 827 01:06:44,918 --> 01:06:45,876 Hareket ettir! 828 01:06:53,292 --> 01:06:54,709 Kahretsin! 829 01:06:55,292 --> 01:06:56,834 Adımına dikkat et. 830 01:06:58,417 --> 01:06:59,751 Beklemek! 831 01:07:01,834 --> 01:07:03,083 Taşınmak! 832 01:07:03,250 --> 01:07:05,876 Tamam, tamam! Kapa çeneni! 833 01:07:20,000 --> 01:07:21,792 Ah, kahretsin... 834 01:07:33,584 --> 01:07:35,042 Devam et. 835 01:07:43,334 --> 01:07:45,751 - Manon! - Haydi, Manon! 836 01:07:55,542 --> 01:07:56,292 Kahretsin! 837 01:08:03,459 --> 01:08:05,417 Hadi, hadi! 838 01:08:05,584 --> 01:08:07,125 Dikkatli ol ama çabuk ol! 839 01:08:07,292 --> 01:08:08,918 Boktan bir tavsiye! 840 01:08:12,751 --> 01:08:13,834 Hadi... 841 01:08:22,542 --> 01:08:23,584 Bekle! 842 01:08:23,751 --> 01:08:25,459 - Hayır Kaleb! - Kıpırdama. 843 01:08:25,834 --> 01:08:27,792 Sakin ol, Manon. 844 01:08:28,542 --> 01:08:30,584 Güzel ve yavaş... 845 01:08:41,375 --> 01:08:42,918 Yak o pisliği! 846 01:08:47,042 --> 01:08:48,584 Buraya gel. Koşmak! 847 01:08:50,876 --> 01:08:52,250 TAMAM! 848 01:08:53,083 --> 01:08:54,042 Hey sen! 849 01:08:54,209 --> 01:08:55,375 Kapıdan çekil. 850 01:08:55,542 --> 01:08:57,125 - Açın! - Eve git. 851 01:08:57,292 --> 01:08:59,125 Ne yapıyorsun? 852 01:08:59,584 --> 01:09:01,542 Çalışıyoruz. Kaybol! 853 01:09:01,959 --> 01:09:03,459 Neler oluyor? 854 01:09:03,626 --> 01:09:04,667 Bırak. 855 01:09:06,876 --> 01:09:09,042 Kes şunu! Polis operasyonu! 856 01:09:10,667 --> 01:09:12,000 Bırakın bizi! 857 01:09:14,542 --> 01:09:16,000 Hareket etmeliyiz! 858 01:09:16,667 --> 01:09:19,876 - Burada öleceğiz. Açıl! - Kimse ölmeyecek! 859 01:09:20,042 --> 01:09:22,709 Eve git! Burası tehlikeli. 860 01:09:24,083 --> 01:09:25,375 Lanetler! 861 01:09:27,667 --> 01:09:29,292 Git dedik! 862 01:09:32,417 --> 01:09:34,375 Bize gaz veriyorsunuz! 863 01:09:48,042 --> 01:09:49,250 Çıkmak! 864 01:09:53,334 --> 01:09:54,667 Çıkmak! 865 01:09:55,667 --> 01:09:57,125 Koşmak! 866 01:09:58,167 --> 01:09:59,292 Dümdüz ileri! 867 01:10:00,417 --> 01:10:02,083 Devam etmek. 868 01:10:09,918 --> 01:10:11,042 Çıkmak! 869 01:10:16,918 --> 01:10:18,167 Salla... 870 01:10:18,459 --> 01:10:19,959 Sallayın onları! 871 01:10:26,542 --> 01:10:27,959 Sende hiç yok. 872 01:10:28,542 --> 01:10:29,626 Jordany nerede? 873 01:10:30,500 --> 01:10:32,042 O hangi cehennemde? 874 01:10:32,709 --> 01:10:33,709 Onun peşinden gideceğim. 875 01:10:33,876 --> 01:10:35,876 Onu geri getirin! 876 01:10:43,042 --> 01:10:44,667 Jordany, neredesin? 877 01:10:58,083 --> 01:10:59,292 Defol buradan! 878 01:11:06,584 --> 01:11:07,834 Nedir? 879 01:11:09,375 --> 01:11:12,042 - Jordany nerede? - Artık çok geç. 880 01:11:13,375 --> 01:11:14,918 Hayır Jordan, buradayım! 881 01:11:15,083 --> 01:11:17,042 Seni almaya geliyoruz! 882 01:11:18,209 --> 01:11:19,334 Öleceksin! 883 01:11:44,167 --> 01:11:45,500 Kes şunu! 884 01:11:59,709 --> 01:12:00,584 Çocuklar! 885 01:12:03,083 --> 01:12:04,292 Çocuklar! 886 01:12:05,292 --> 01:12:06,792 Jordany, buradayım! 887 01:12:10,042 --> 01:12:11,918 Gitmeliyiz! 888 01:12:16,417 --> 01:12:17,542 Bırak. 889 01:12:24,125 --> 01:12:25,417 Manon, çekil. 890 01:12:27,834 --> 01:12:28,918 Dikkatli olmak. 891 01:12:36,167 --> 01:12:37,209 Jordany! 892 01:12:38,626 --> 01:12:39,542 Üzgünüm. 893 01:12:39,709 --> 01:12:41,083 Mathys! 894 01:12:46,500 --> 01:12:48,167 Yapamazsın! 895 01:12:48,334 --> 01:12:49,542 Bırak beni! 896 01:12:50,250 --> 01:12:51,542 Yapamayız Lila! 897 01:12:53,125 --> 01:12:54,292 Durdur şunu. 898 01:12:54,459 --> 01:12:55,667 Sadece dur! 899 01:12:58,334 --> 01:13:00,876 - Lütfen! - Kes şunu! 900 01:13:06,918 --> 01:13:08,292 Bırak beni! 901 01:13:11,667 --> 01:13:13,792 Bırak beni! 902 01:13:17,292 --> 01:13:18,834 Jordany! 903 01:14:06,042 --> 01:14:08,459 Üzgünüm! Üzgünüm! 904 01:14:24,918 --> 01:14:27,167 - Bırak beni! - Kes şunu. 905 01:14:27,334 --> 01:14:29,792 Kes şunu Lila! Hiçbir anlamı yok. 906 01:14:30,042 --> 01:14:32,834 Hiçbir anlamı yok, bitti! 907 01:14:33,417 --> 01:14:35,876 Bitti Lila. Kes şunu! 908 01:14:36,709 --> 01:14:37,792 Sakin ol. 909 01:14:38,876 --> 01:14:40,792 Seni bırakmayacağım. 910 01:14:40,959 --> 01:14:42,292 Yapmayacağım, tamam mı? 911 01:15:05,375 --> 01:15:06,542 Burada pek çok şey var. 912 01:15:08,292 --> 01:15:09,626 Dışarı çıkabilirdik. 913 01:15:10,709 --> 01:15:12,375 Bir saniye Mathys. 914 01:15:14,417 --> 01:15:15,918 Burada kalmak ister misin? 915 01:15:16,626 --> 01:15:18,125 İçeri girecekler! 916 01:15:18,292 --> 01:15:20,542 Onlarla savaşmak ister misin? 917 01:15:20,709 --> 01:15:24,459 Başka seçeneğimiz yok Eğer Darwin şeylerini sürdürürlerse... 918 01:15:24,834 --> 01:15:26,542 Bu hiç mantıklı değil. 919 01:15:26,709 --> 01:15:28,459 - Kesinlikle yok. - Bana bak. 920 01:15:30,125 --> 01:15:32,959 Konsantre olmalıyız. Odak! 921 01:15:34,459 --> 01:15:37,083 Ne yapabilirim? Tüm çıkışlar kapalı. 922 01:15:37,292 --> 01:15:38,792 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 923 01:15:39,626 --> 01:15:41,751 - Çatı... - İyi fikir. 924 01:15:42,209 --> 01:15:46,584 Yukarı çıkıyoruz, çocukların meşalelerini yakıyoruz. Çevredeki binaları uyarın. 925 01:15:46,751 --> 01:15:48,459 15 kat yukarı çıkmak mı? 926 01:15:49,375 --> 01:15:50,542 Evet. 927 01:15:54,667 --> 01:15:56,667 Ama artık kendimizi savunabiliriz. 928 01:17:55,125 --> 01:17:57,042 Işığı aç! 929 01:17:59,375 --> 01:18:01,209 Havai fişekleri alın. 930 01:18:05,334 --> 01:18:06,709 Unut onları. 931 01:18:08,459 --> 01:18:09,626 Yoldan çekil. 932 01:18:11,834 --> 01:18:13,042 Manon... 933 01:18:22,542 --> 01:18:23,792 Geri çekilin. 934 01:18:24,125 --> 01:18:25,083 Geri! 935 01:18:37,709 --> 01:18:39,334 Koşmak! 936 01:18:47,792 --> 01:18:49,542 Onlara ışık tut! 937 01:18:50,083 --> 01:18:51,834 Kahretsin... 938 01:18:54,042 --> 01:18:56,792 Hadi... Mathys! 939 01:19:02,959 --> 01:19:04,292 Çanta nerede? 940 01:19:05,959 --> 01:19:07,209 Bana dokunma! 941 01:19:07,375 --> 01:19:08,792 Sana yardım edemem. 942 01:19:08,959 --> 01:19:10,542 Lütfen! 943 01:19:11,542 --> 01:19:12,918 Bize yardım et. 944 01:19:13,083 --> 01:19:14,334 Taşınmak! 945 01:19:15,167 --> 01:19:16,292 Mathys! 946 01:19:18,876 --> 01:19:19,918 Sıkıştık! 947 01:19:20,959 --> 01:19:22,792 Gilles'e gidiyoruz. 948 01:19:30,626 --> 01:19:31,792 Yak onları! 949 01:19:31,959 --> 01:19:33,125 Hadi! 950 01:19:33,292 --> 01:19:34,542 Manon, acele et! 951 01:19:34,709 --> 01:19:36,292 Geliyorlar! 952 01:19:37,375 --> 01:19:38,542 Açıl! 953 01:19:38,792 --> 01:19:39,751 Geliyorlar! 954 01:19:40,292 --> 01:19:41,459 Bırak konsantre olayım! 955 01:19:41,626 --> 01:19:42,876 Hadi! 956 01:19:43,042 --> 01:19:43,918 Göremiyorum. 957 01:19:49,918 --> 01:19:51,334 Hadi! 958 01:20:17,042 --> 01:20:19,834 Lanet olası koydu her yerde plastik levhalar. 959 01:20:21,042 --> 01:20:22,792 Onları öldürecek bir şeyin var mı? 960 01:20:23,292 --> 01:20:25,626 - Ne? - Örümcekleri öldürecek bir şey var mı? 961 01:20:25,792 --> 01:20:27,167 Çatıya çıkmam lazım. 962 01:20:28,125 --> 01:20:29,292 Her şey var. 963 01:20:31,167 --> 01:20:33,042 Peki B planın yok mu? 964 01:20:40,125 --> 01:20:41,292 Kahretsin... 965 01:20:44,959 --> 01:20:46,250 Ne yapabiliriz? 966 01:20:47,459 --> 01:20:49,000 Bok! 967 01:20:49,167 --> 01:20:50,667 Kahretsin! 968 01:20:50,959 --> 01:20:52,751 Siktir, siktir! 969 01:20:55,584 --> 01:20:57,584 Ben bir bok parçasıyım! 970 01:20:57,792 --> 01:20:59,042 Kahretsin! 971 01:21:26,250 --> 01:21:27,959 Atlamayacağım, merak etme. 972 01:21:29,709 --> 01:21:30,918 Biliyorum. 973 01:21:33,292 --> 01:21:34,542 Öyleyse bırak gitsin. 974 01:21:42,792 --> 01:21:44,042 Bir şey söylemek. 975 01:21:44,209 --> 01:21:46,167 Onunla konuşmayı neden bıraktın? 976 01:21:54,125 --> 01:21:55,792 Biz çocukken... 977 01:21:57,709 --> 01:22:01,584 Bir sürüngen hayvanat bahçesi olsun istiyorduk. Bunu yapacağımıza yemin ettik. 978 01:22:03,042 --> 01:22:06,125 Bunu bölge çocukları için yapmak istedik. 979 01:22:08,834 --> 01:22:09,918 Bir gün, 980 01:22:10,083 --> 01:22:12,542 Bir iguanam var. 981 01:22:14,918 --> 01:22:16,542 Küçük bir şey, bilirsin... 982 01:22:18,459 --> 01:22:20,542 Bacağını ısırdı. 983 01:22:20,918 --> 01:22:24,626 Enfekte oldu ve ameliyata ihtiyacı vardı. 984 01:22:26,626 --> 01:22:30,167 Polisler ne olduğunu sordu. Beni ispiyonladı. 985 01:22:31,125 --> 01:22:34,042 En iyi arkadaşını terk ettin sırf bunun için! 986 01:22:34,209 --> 01:22:36,792 Hayır... Evet, ama... 987 01:22:39,876 --> 01:22:42,876 Sadece fark etmedim... 988 01:22:44,125 --> 01:22:45,834 acı çektiğini söyledi. 989 01:22:47,042 --> 01:22:49,542 Acı çektiğinde bunu söylemelisin. 990 01:22:49,876 --> 01:22:53,042 Ben öyle şeyler yapamam. Nasıl olduğumu biliyorsun. 991 01:22:57,459 --> 01:23:00,417 Yani hiç gitmedim onu hastanede ziyaret etmek. 992 01:23:01,417 --> 01:23:05,792 Daha sonra annem öldü. Ve o da beni hiç görmeye gelmedi. 993 01:23:07,626 --> 01:23:09,542 Sonra uzaklaştın. 994 01:23:10,292 --> 01:23:11,459 Artık çok geçti. 995 01:23:13,959 --> 01:23:15,292 Çok geç... 996 01:23:16,375 --> 01:23:18,167 Her zaman seni korudu. 997 01:23:20,209 --> 01:23:21,542 Bacağı için, 998 01:23:22,334 --> 01:23:24,542 bunun bir scooter kazası olduğunu söyledi. 999 01:23:24,959 --> 01:23:27,292 Böylece insanlar senin hakkında kötü düşünmez. 1000 01:23:28,709 --> 01:23:30,250 Bu yüzden senden nefret etmeyeceğim. 1001 01:23:35,334 --> 01:23:37,209 Bunun için çok geç sanırım. 1002 01:23:40,626 --> 01:23:42,834 Tuvalet için geldiğimizi mi sanıyorsun? 1003 01:23:47,292 --> 01:23:49,292 - Hayır, dayanmaz. - O olacak. 1004 01:23:56,292 --> 01:23:57,626 Burada. 1005 01:23:58,876 --> 01:24:00,000 Hey! 1006 01:24:00,167 --> 01:24:01,667 Onlara dokunmayın. 1007 01:24:02,292 --> 01:24:03,334 Bekle... 1008 01:24:03,542 --> 01:24:06,083 - Dokunma onlara. - Çıkarın bizi. 1009 01:24:06,250 --> 01:24:07,542 Isırıldın mı? 1010 01:24:07,709 --> 01:24:09,167 Hayır ama insanlar var... 1011 01:24:09,334 --> 01:24:11,125 Geri çekilin. Geri! 1012 01:24:11,792 --> 01:24:14,584 Dinle! Aşağıya inmelisin! 1013 01:24:15,292 --> 01:24:17,000 Geri çekilin dedim! 1014 01:24:17,167 --> 01:24:18,209 Hayır, yapmayacağım! 1015 01:24:23,542 --> 01:24:24,792 Bırak onu! 1016 01:24:26,667 --> 01:24:28,125 Çekilin ondan! 1017 01:24:30,709 --> 01:24:32,459 Kıpırdama! 1018 01:25:28,083 --> 01:25:29,292 Bırak onu! 1019 01:25:32,042 --> 01:25:33,375 Kaleb! 1020 01:25:33,626 --> 01:25:34,584 Manon! 1021 01:25:34,792 --> 01:25:37,083 Bırak onu! Bırak onu! 1022 01:26:49,125 --> 01:26:50,542 Neredeyiz? 1023 01:26:51,792 --> 01:26:53,167 Kapalı otoparkta. 1024 01:26:56,459 --> 01:26:58,292 Her zaman buradaydılar. 1025 01:26:59,959 --> 01:27:01,250 Orospu çocukları... 1026 01:27:06,083 --> 01:27:07,667 Arkadaşım öldü 1027 01:27:07,834 --> 01:27:10,042 çünkü sen kapattın o lanet kapı! 1028 01:27:18,584 --> 01:27:19,792 Neden bizi bağladın? 1029 01:27:20,334 --> 01:27:21,626 Neyden korkuyorsun? 1030 01:27:24,042 --> 01:27:25,250 Bu ikisi. O değil. 1031 01:27:26,125 --> 01:27:27,125 Neden? 1032 01:27:27,626 --> 01:27:29,334 -Kaleb! - Çöz beni. 1033 01:27:29,500 --> 01:27:30,626 Dinlemek. 1034 01:27:30,792 --> 01:27:33,417 Bir polisi vurdun ve operasyonumuzu tehlikeye attı. 1035 01:27:33,834 --> 01:27:36,626 Hangi operasyon? Ne yaptın? 1036 01:27:36,792 --> 01:27:38,334 Bizi kilitledin! 1037 01:27:38,500 --> 01:27:40,042 Prosedür budur. 1038 01:27:40,709 --> 01:27:42,167 İnsanlar ölüyor, 1039 01:27:42,334 --> 01:27:44,500 müdahale etmiyorsun. Fikir nedir? 1040 01:27:44,667 --> 01:27:46,083 Daha karmaşık. 1041 01:27:46,375 --> 01:27:48,792 Sen içeri gir ve onlara eşyalarınızı püskürtün. 1042 01:27:49,292 --> 01:27:51,834 Bu onlar için tehlikeli ve senin için. 1043 01:27:52,000 --> 01:27:53,250 Anlamıyorsun! 1044 01:27:53,417 --> 01:27:54,626 Denedik! 1045 01:27:54,792 --> 01:27:55,834 Saçmalık. 1046 01:27:56,000 --> 01:27:57,334 Gücü neden kapatalım? 1047 01:27:57,834 --> 01:27:59,042 Bu bir suçtu. 1048 01:27:59,209 --> 01:27:59,959 Kendini savunma! 1049 01:28:00,459 --> 01:28:03,000 Atışlarımızdan bazıları imha edildi devre kesici. 1050 01:28:04,042 --> 01:28:06,334 Size yardım etmek için elimizden geleni yapıyoruz, tamam mı? 1051 01:28:08,459 --> 01:28:11,083 Senin "en iyin" boktan bir şey. 1052 01:28:11,709 --> 01:28:13,542 Arkadaşlarımızı da kaybettik. 1053 01:28:13,709 --> 01:28:16,292 Beni ağlatacaksın! Yeterli! 1054 01:28:17,209 --> 01:28:19,459 Kimseyi kaybetmedik mi? 1055 01:28:19,709 --> 01:28:23,042 - Seninle konuşmanın bir anlamı yok. - Buraya gel! 1056 01:28:23,209 --> 01:28:24,542 Geri gelmek! 1057 01:28:24,709 --> 01:28:27,334 Kendinizi bok ediyorsunuz! 1058 01:28:35,250 --> 01:28:36,584 Sorun nedir? 1059 01:28:36,751 --> 01:28:37,834 Mathys mi? 1060 01:28:46,125 --> 01:28:47,459 Nasıl görünüyor? 1061 01:28:51,125 --> 01:28:52,459 Lanet olsun. 1062 01:28:53,876 --> 01:28:55,584 Seni endişelendirmek istemedim. 1063 01:28:55,959 --> 01:28:57,250 Bok! 1064 01:28:58,292 --> 01:29:00,334 Hiçbir şey yapamayacağımızı biliyorduk. 1065 01:29:02,209 --> 01:29:03,542 Bitti. 1066 01:29:03,709 --> 01:29:05,459 Bu bir kabus. 1067 01:29:05,751 --> 01:29:07,334 Lanet bir kabus! 1068 01:29:09,500 --> 01:29:11,459 Bunu tartışmaya devam etmeyelim. 1069 01:29:12,334 --> 01:29:13,959 Plan değişmiyor. 1070 01:29:15,709 --> 01:29:17,792 Sen dışarı çık ve binayı boşaltın. 1071 01:29:17,959 --> 01:29:20,250 Ne? Kes şunu! 1072 01:29:20,417 --> 01:29:22,000 Sen neden bahsediyorsun? 1073 01:29:24,083 --> 01:29:25,584 Kutuyu açacağım. 1074 01:29:26,000 --> 01:29:27,083 TAMAM? 1075 01:29:27,792 --> 01:29:30,292 Daha sonra örümcekler dışarı çıkar. 1076 01:29:30,459 --> 01:29:31,500 HAYIR! 1077 01:29:31,667 --> 01:29:33,209 Herkes çıkabilir. 1078 01:29:33,375 --> 01:29:35,709 Mathys, süper kahraman rolünü oynamayı bırak! 1079 01:29:36,250 --> 01:29:38,083 Bu biz değiliz. 1080 01:29:41,459 --> 01:29:43,000 Ama ciddiyim kardeşim... 1081 01:29:45,334 --> 01:29:47,459 insanlara bunu yaptığımı söyle... 1082 01:29:48,042 --> 01:29:49,834 gerçekten harika bir şey. 1083 01:29:50,000 --> 01:29:51,834 Hayır, bunu dinlemeyeceğim. 1084 01:29:52,375 --> 01:29:53,959 Hiçbir şey yapmayacaksın! 1085 01:29:54,083 --> 01:29:55,459 Evet, elbette! 1086 01:29:56,292 --> 01:29:58,042 Kes şunu! Mathys! 1087 01:29:58,375 --> 01:30:00,125 Geri gelmek. 1088 01:30:07,125 --> 01:30:09,042 Yakalayın şu adamı! 1089 01:30:13,459 --> 01:30:14,626 Ateş etme! 1090 01:30:56,375 --> 01:30:57,500 Ateş! 1091 01:31:06,542 --> 01:31:07,876 Koşmak! 1092 01:31:21,584 --> 01:31:22,709 Manon nerede? 1093 01:31:23,500 --> 01:31:24,959 Bilmiyorum! 1094 01:31:27,959 --> 01:31:29,292 Çakmağımı al. 1095 01:31:29,459 --> 01:31:30,584 Çöz beni. 1096 01:31:36,500 --> 01:31:37,626 Üzgünüm. 1097 01:31:59,375 --> 01:32:01,292 - Manon'u getireceğim. - Arabam! 1098 01:32:01,500 --> 01:32:02,417 - Nerede? - Orada! 1099 01:32:03,500 --> 01:32:04,667 Tamam, Manon'u getireceğim. 1100 01:32:04,834 --> 01:32:06,876 Kendinizi arabaya kilitleyin. 1101 01:32:07,042 --> 01:32:08,876 Manon'u getireceğim. Devam et. 1102 01:32:09,042 --> 01:32:10,042 Devam et Lila! 1103 01:32:11,584 --> 01:32:13,083 Yemin eder misin? 1104 01:32:13,709 --> 01:32:15,375 Kaleb, yemin ederim! 1105 01:32:16,334 --> 01:32:18,209 Yemin ederim, yemin ederim! 1106 01:32:18,751 --> 01:32:20,417 Devam et. Güven bana. 1107 01:32:31,083 --> 01:32:32,042 Manon! 1108 01:32:35,500 --> 01:32:36,959 Kahretsin! Tamamsın? 1109 01:32:42,209 --> 01:32:43,375 Devam etmek. 1110 01:32:47,751 --> 01:32:48,751 Taşınmak! 1111 01:33:03,959 --> 01:33:05,250 Bok! Bacağın! 1112 01:33:07,083 --> 01:33:08,500 Acıtacak. 1113 01:33:10,709 --> 01:33:11,959 Kes şunu! 1114 01:33:22,584 --> 01:33:23,584 Kaleb... 1115 01:33:26,292 --> 01:33:28,959 Neden konuşmayı bıraktık? 1116 01:33:29,125 --> 01:33:31,042 Ölecekmişiz gibi konuşma. 1117 01:33:33,792 --> 01:33:37,292 Üzgünüm. Burayı önemsiyorum. 1118 01:33:37,459 --> 01:33:38,959 Konuşmayı bırak. 1119 01:33:39,125 --> 01:33:41,959 Çok fazla konuşuyorsun. Sessiz ol. 1120 01:33:42,792 --> 01:33:45,250 Buradan çıkacağız. 1121 01:33:48,709 --> 01:33:51,167 Annemi önemsiyorum. 1122 01:33:52,834 --> 01:33:54,334 Onu hiç unutmadım. 1123 01:33:56,751 --> 01:33:57,792 Biliyorum. 1124 01:33:59,500 --> 01:34:01,375 - Biliyorum. - Onu özledim. 1125 01:34:01,876 --> 01:34:03,167 Bana bak. 1126 01:34:05,459 --> 01:34:08,167 Biliyorum. Hadi... biliyorum. 1127 01:34:09,083 --> 01:34:10,500 Ben bir pisliğin tekiyim. 1128 01:34:20,083 --> 01:34:21,417 Burada. 1129 01:34:27,834 --> 01:34:29,209 Onundu. 1130 01:34:30,292 --> 01:34:31,334 Hatırlamak? 1131 01:34:32,250 --> 01:34:33,209 Biliyorum. 1132 01:34:33,792 --> 01:34:35,000 Sakla. 1133 01:35:14,500 --> 01:35:15,751 Bu Lila. 1134 01:35:25,375 --> 01:35:27,542 - Peki ya bacağın? - Önce sen. 1135 01:35:27,709 --> 01:35:29,209 Seni takip edeceğim. 1136 01:35:29,459 --> 01:35:30,626 3'te. 1137 01:35:30,792 --> 01:35:32,959 1, 2, 3! 1138 01:35:47,834 --> 01:35:48,959 Gitmek! 1139 01:35:53,209 --> 01:35:54,626 - Sürmek! - TAMAM! 1140 01:36:29,834 --> 01:36:30,751 Fren! 1141 01:36:30,959 --> 01:36:31,626 Ne? 1142 01:36:35,125 --> 01:36:36,292 Bakmak. 1143 01:36:55,417 --> 01:36:56,542 Açmalıyım. 1144 01:36:57,209 --> 01:36:58,334 Ne? HAYIR! 1145 01:36:58,500 --> 01:37:00,959 Öyle ya da burada sıkışıp kalacağız, tamam mı? 1146 01:37:02,209 --> 01:37:03,667 Eğer bir şey olursa, 1147 01:37:03,834 --> 01:37:05,459 sen çekil, tamam mı? 1148 01:37:06,375 --> 01:37:08,834 Güven bana. Ne olursa olsun bunu yapacağım. 1149 01:37:41,959 --> 01:37:42,959 Işıklar kapalı. 1150 01:37:44,751 --> 01:37:46,125 Işıklar kapalı! 1151 01:38:52,834 --> 01:38:55,042 Mathys polisle sikişiyor 1152 01:38:55,209 --> 01:38:58,209 218 kiralık daire 1153 01:40:56,459 --> 01:40:59,834 Antibes Reptilaryumu 1154 01:41:02,584 --> 01:41:05,834 Bir gün, sen ve ben hayvanlarımıza sahip olacağız. 1155 01:41:06,000 --> 01:41:07,417 Yemin ederim. Jordany 1156 01:45:24,709 --> 01:45:27,000 Altyazılar: J. Miller 1157 01:45:27,167 --> 01:45:29,417 TITRAFILM'e altyazı ekleme